=Episode 4, Baek Hee Has Returned.=
Mengapa kau begitu bodoh?
Kau harusnya sudah ...
Mengatakan kepadaku.
Jika aku ...
Menceritakan segalanya,
Apa sesuatu akan berubah?
Jika kau melakukannya,
Aku akan tetap tinggal di pulau ini.
Aku akan menggali kerang dan beternak sapi.
Lihat?
Hal baik aku tidak mengatakan apa-apa.
Jika kau melakukannya,
Aku akan...
Lebih bahagia daripada aku yang sekarang.
Apakah kehidupan pernah...
.... terasa sulit untukmu?
Meskipun aku tahu itu adalah kesalahpahaman,
Tapi tidak ada yang bisa kita lakukan sekarang.
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Apa yang kau inginkan?
Ok Hee adalah...
Putri seorang ibu tunggal.
Aku tidak ingin dia menjadi putri seorang janda.
Butuh 18 tahun untuk berada di sini lagi.
Aku kira ini akan baik-baik saja.
Aku pikir kesalahpahaman...
Berlangsung selama 18 tahun karena suatu alasan.
Mari kita berpisah sekarang.
Di mana dia pada jam segini?
Ok Hee.
Dimana ibumu?
Apa yang dia lakukan di sini?
Tidak apa-apa.
Aku akan berada di luar. bangunkan ibuku dan bawakan dia keluar.
Masuklah dan bawa dia.
Suamiku tidak ada di rumah.
Suamimu ada di rumah.
bagaimana ini?
Bukankah kau bilang harus bekerja shift malam?
Apa kau ingin aku...
Bekerja shift malam?
Aku minta maaf untuk kesalahpahaman ini,
Tapi ibuku datang untuk melihat Ok Hee dan dia pasti tertidur.
Mengapa ibumu datang melihat Ok Hee?
Mengapa kau menginjakkan kaki di rumahku,
Dan mengapa kalian berdua bisa bersama-sama?
Ok Hee tertidur.
Jadi, perhatikan apa yang kau katakan.
Apa kau takut dia akan tahu...
Hal yang telah kalian lakukan?
Apa kau kembali ke tempat yang biasa kau gunakan untuk bersenang-senang...
Membuat darahmu mendidih lagi?
Aku akan memastikan...
Ibuku dan aku...
Tidak akan pernah kembali ke sini lagi.
Pulanglah.
Aku akan mengirim ibumu pulang ketika dia bangun di pagi hari.
Pulanglah.
Kalian berdua sangat konyol.
Baiklah.
Aku mengerti mengapa kau marah.
Aku minta maaf.
Jika kau masih sangat menyukainya ,
bawa dia sebagai istrimu.
Namun, ingat ini.
Kebiasaan lamanya tidak akan pergi ke mana pun.
Akan tinggal bersamanya.
Dia adalah Si Red Girls Baek Hee!
Aku bilang untuk pergi!
Berhenti bersikap kasar kepada suamiku dan pulang!
Aku bahkan lebih membenci dia ...
Karena apa yang telah dia lakukan kepadamu.
penyihir jahat itu selalu membuat anakku menangis.
Jangan pernah pergi ke sana lagi.
Kau akan melihat aku mati jika pergi ke sana lagi.
Aku pergi ke sana...
Karena aku ingin melihat anak kecil itu sekali lagi.
Mengapa kau ingin melihatnya?
Dia sangat cantik.
Dia seperti penyihir jahat itu ketika masih muda.
Aku berharap dia bertemu seseorang dengan hati yang hangat sepertimu dan...
Berhenti mengatakan omong kosong.
Aku senang sudah melihatnya.
Sekarang,
Aku akan bisa tidur dengan nyenyak.
..... tidurlah.
Baiklah, Bum Ryong.
Ibu ...
Akan tidur sekarang.
- Baek Hee Has Returned -
Kapan ...
ibumu pergi semalam?
Aku tidak tahu. Aku tidur lebih awal kemarin.
Apa kau tidak melihat dia pulang saat itu?
Tidak, aku tidur lebih awal.
- Lalu kapan kau tidak tidur? - Aku tidak tahu.
Jika kau begitu penasaran,
Kenapa tidak pulang lebih awal...
Bukannya bermain kartu di malam hari?
- Apa? - Rumah sakit tutup lebih awal,
Tetapi kau selalu pulang terlambat.
Kau tidak tahu apa-apa.
Aku tahu bahwa ibu yang melunasi hutangmu.
Ibu bukanlah seseorang yang menjalankan tugas darimu.
Aku tidak ingin melihat dia...
Hidup seperti itu lagi.
Apa yang akan kau lakukan tentang hal itu?
Kau tidak pernah ingin...
Untuk menjadi seorang ayah...
Atau suami.
Aku akan melindungi ibuku dari sekarang.
Ok Hee,
Kau menjadi lebih dan lebih seperti ibumu.
Bagaimana ibu, begitulah anaknya.
Apa yang salah dengan aku meniru ibuku?
Aku benar-benar bangga menjadi putrinya sekarang.
Ok Hee, cepat. Kau akan ketinggalan feri.
Oh, Tuhan, Baek Hee!
Apa yang membawamu kemari sepagi ini?
Baek Hee...
Apa ada yang salah?
Aku harap berita ini tidak mengejutkanmu.
Tadi malam, Jum Rye...
Meninggal.
Apa?
Aku tidak ingin pergi ke sana.
Mengapa aku harus pergi ke pemakamannya?
Kau tetap harus pergi.
Pikirkan tentang hal ini.
Orang-orang akan menggosip di belakang punggungku.
Aku benci memikirkan hal itu.
Mengapa kau mengatakan itu? ini sangat berbeda dari dirimu.
Bagaimana kau bisa muncul di televisi ketika takut...
Apa yang akan orang katakan tentangmu?
Kau harus pergi. Aku tidak ingin Ok Hee mendengarnya.
Jangan biarkan Ok Hee pergi ke dekat rumah duka itu.
Pikirkan apa yang orang akan katakan jika dia pergi ke sana.
Itu akan menjadi mimpi buruk. cepat pergilah.
Aku tidak mengatakan kau harus membawa Ok Hee.
Aku mengatakan kau yang harus berada di sana.
"4 pendekar " ...
Aku mendengar kau termasuk "4 pendekar".
Siapa lagi milik Bum Ryong yang tersisa?
Dia tidak punya saudara.
Yang dia punya hanya Jong Myung, Doo Sik dan kau.
Kalian semua adalah teman-temannya.
Jadi...
Bagaimana keadaannya sekarang?
Bum Ryong benar-benar hancur.
Ayo, mari kita pergi.
Kemana kau akan pergi?
Kau harus makan sesuatu.
Kau adalah anak satu-satunya.
Kau membutuhkan kekuatan untuk melewati pemakaman ini.
Doo Sik.
Aku benar-benar jadi yatim piatu sekarang.
Aku tidak memiliki orang tua,
Saudara...
Atau anggota keluarga lainnya.
Aku benar-benar sendirian.
Aku tidak punya siapa-siapa.
Mengapa kau mengatakan itu?
Kau memiliki Doo Sik...
Dan aku.
- Oh, Tuhan. - Lihat siapa yang ada di sini.
Itu adalah Yang Baek Hee.
Apa yang dia lakukan di sini?
Itu adalah Baek Hee.
=Turut Berduka Cita=
Baek Hee.
Mengapa kau tidak memberikan penghormatan kepadanya saat masih berada di sini ?
Tidak, terima kasih.
Aku di sini hanya untuk menunjukkan belasungkawa.
Tunggu.
Kau setidaknya harus makan.
Aku yakin ibuku akan suka ...
Jika kau tetap tinggal untuk makan.
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Dimana sepatumu?
Pakai sepatumu.
Baiklah.
Aku akan memakai sepatu bunga-bunga milikmu yang indah.
Semoga kau mendapatkan kehidupan yang bahagia.
penyihir cantik.
Dia sudah tidak ada dan masih membuatku merasa buruk.
Mengapa kau kesana?
Rumahmu ada di sana.
Kita harus bekerja di kandang sapi hari ini.
Kita tidak bisa bekerja hari ini.
Ayahku juga ada di sana.
Apa kau tidak akan pergi?
- Kemana? - Ke rumah Bum Ryong.
Mengapa aku harus pergi ke sana?
Apa kau tidak mendengar?
Apa kau akan mengabaikanku sekarang?
Kau sudah pulang?
Apa yang kau cari?
pakaian hitam.
Mengapa?
Aku harus pergi ke pemakaman.
pemakaman?
Mengapa kau pergi ke pemakaman?
Siapa yang meninggal?
Jum Rye.
Apa?
Ibu Bum Ryong?
Apa dia mati?
Ya. Jadi aku akan pergi ke sana.
Tapi...
Mengapa kau pergi ke sana?
Apa ibumu memberitahumu untuk datang?
Pacar Bum Ryong?
Apa dia menantu Jum Rye ?
Dia adalah Si Red Sock Girls itu.
Dia membuat laki-laki tergila-gila.
Apa dia gadis yang menipu ...
Bum Ryong, Jong Myung dan Doo Sik?
Benar. Itulah dia. Dia adalah Si Red Sock Girl.
Aku bosan dengan itu.
Baek Hee.
Apa kau ingat padaku?
Aku dulu tinggal di sebelah rumahmu.
Benar. Bagaimana kabarmu?
Aku mendengar kau berhasil di Seoul dan menjadi selebriti.
Apa kau mau menuangkan minumanku?
Tentu. Silahkan.
- benar-benar suatu kehormatan. - Astaga.
Kau benar-benar baik dalam menuangkan minuman.
Oh, tidak.
Apa yang kau pikir sedang kau lakukan?
Apa kau melihatku bermain-main dengan mereka?
- Apa? - Hey!
- Ya? - Apa kau tidur denganku?
Tidak.
Kalian adalah orang-orang yang selalu bermain kotoran, bukan aku.
Jika aku bersalah karena sudah direkam,
Maka kalian juga karena menontonnya.
kalian semua harus malu pada diri kalian.
Aku seharusnya tidak datang ke sini.
Mari kita pergi.
Aku dekat dengan dia.
Aku ingin memberikan penghormatanku.
Apa kau membawanya ke sini?
Kupikir Ok Hee pasti ingin berada di sini.
Dia bilang dia dekat dengan ibu Bum Ryong.
Ini bukan tempat bagimu untuk datang. Ayo pergi.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Yang ingin aku lakukan adalah memberikan penghormatanku.
Aku pergi ke sana...
Karena aku ingin melihat anak kecil itu sekali lagi.
Biarkan dia...
... sekedar memberikan penghormatannya.
Apa?
Lihat? Bahkan dia setuju denganku.
Mengapa kau harus memberikan penghormatan kepadanya?
Pulanglah.
Ini tidak akan lama.
Apa yang salah...
Dengan membiarkan dia memberikan penghormatan padanya?
"Apa yang salah"?
Aku tidak tahan dengan pikiran ...
Membiarkkan putriku memberikan penghormatan kepada ibumu.
Apa itu bagaimana perasaanmu?
Kau dapat memberikan penghormatanmu sekarang.
Woo Bum Ryong.
Ok Hee.
Kau dapat memberikan penghormatanmu. Lakukanlah.
Shin Ok Hee. Keluar dari sana.
Tidak ada yang salah dengan memberikan penghormatan.
- Kau melakukan hal yang benar. - Aku sudah katakan untuk keluar.
Aku akan keluar setelah memberikan penghormatan.
Shin Ok Hee! Keluar!
Apa kau ...
Benar-benar harus sekejam ini?
Kau juga seorang ibu.
Mengapa kau tidak bisa mengerti ibuku?
Apa yang begitu salah dengan mengucapkan selamat tinggal untuk terakhir kalinya?
Aku sudah bilang. Dia adalah cucu Jum Rye.
- Bum Ryong... - Kenapa lagi dia bertindak seperti ini?
Baiklah, kalau begitu.
Shin Ok Hee. berikan penghormatanmu.
Dan pergi ganti pakaian setelah melakukannya.
Gunakan pakaian berkabung.
Tetap dengan Bum Ryong dan ratapi kematian nenekmu.
Apa?
Apa kau senang sekarang?
Woo Bum Ryong.
Apa ini yang kau inginkan?
Kau tidak berbeda.
Kau hanya mengubah hidupku menjadi mimpi buruk sekali lagi.
Apa kau tahu itu?
Kau tidak ingin tahu lebih banyak...
Tentang rahasia kelahiranmu?
Tidak perlu.
Ibu sudah katakan semuanya.
Apa kau terkejut?
Sedikit.
Kau lebih kuat daripada yang aku pikir.
Aku sudah tahu bahwa Ayahku adalah Bum Ryong ketika pertama kali melihatnya.
- Mengapa? - Karena aku menyukainya.
Apa?
Semua orang mengatakan aku seperti dirimu.
Kau tahu,
Dia terlihat kurusan sedikit sekarang,
Tapi dia tampak hebat ketika masih muda.
Ini sangat canggung.
ini membuatku merinding.
Aku tidak peduli tentang kisah cintamu.
Aku ...
Benar-benar...
Menyukai...
Bum Ryong.
Aku tahu. Kau seorang yang romantis.
Jadi kau bisa berhenti berbicara sekarang.
Rasanya sangat menyeramkan mengingat tentang kisah cintamu.
Kau benar.
Aku adalah orang yang romantis.
Aku juga bukanlah wanita yang mudah.
Aku harap kau tahu itu.
Dan juga ...
Jangan malu dengan Ibu.
Aku tidak malu dengan Ibu.
Aku bangga padamu.
Apa?
Jika aku hamil di usia 18 tahun, aku tidak akan melahirkan bayi itu.
Aku mengandung karena kau orang yang romantis.
Dan aku lahir karena kau berani dan nekat.
Aku merasa buruk...
Karena...
Orang menunjuk jari padamu karena menjadi seorang ibu tunggal.
Aku minta maaf karena aku sudah mengambil...
Semua hari-hari baikmu.
Dan aku ingin mengucapkan terima kasih...
Untuk memutuskan melahirkanku.
Aku akan membalasmu di masa depan.
Aku senang mendengarnya.
Setelah mendengar kau berbicara,
Aku merasa bangga dengan apa yang sudah aku lakukan.
Mari kita minum.
- bersulang. - bersulang!
Itu benar.
Ini adalah hari keberuntunganku.
Mengapa kau begitu pandai dalam hal ini?
Bagaimana kau melakukan itu?
Mari kita lakukan!
Dr Shin, bukankah menurutmu kau menganggap ini terlalu berlebihan?
Apa kau memenangkan lotre atau sesuatu?
Pak Chun baru saja mengatakan bahwa...
Aku memenangkan lotre.
Apa kau berbicara tentang pak Chun penjudi?
Dia menjalankan bisnis motel.
Apa kau meminjam uang dari pak Chun?
Aku akan menghasilkan uang dan membayarnya.
Aku juga akan menghukum dia. Astaga. Ini kartu yang buruk.
ini seperti membunuh 3 burung dengan 1 batu.
Oh, tidak.
Hey.
Apa?
Aku pikir kita harus mengirimnya pulang.
Biarkan saja dia. Biarkan dia minum sedikit.
Dia pasti begitu marah.
Bahkan aku saja marah. Dia pasti marah sekarang.
bukan itu. Aku pikir taruhannya terlalu tinggi.
Kau harus pergi menghentikan mereka.
Seberapa tinggi taruhannya?
Mereka bertaruh 50 dolar dan bahkan gunakan cek.
Benarkah?
Apa itu yang Kepala Park bicarakan?
Itu mereka.
Oh, Tuhan!
Halo!
Kau harus datang lebih awal.
Ke kiri ketika kau jalan.
Aku selalu menangis.
Aku sangat merindukanmu.
Aku minta maaf untuk mengganggu pemakaman ini.
Permisi.
Tidak ada yang terjadi di sini.
Apa semua uang ini?
- Lihatlah ini! - Berhenti.
Ini bukan apa-apa!
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Apa polisi sudah pergi?
Apa... Apa yang kau lakukan?
Itu kau, bukan?
Apa?
Kau adalah orang yang merekam "Red Socks Video".
Itu kau, bukan?
Singkirkan ini dari wajahku.
Apa?
Apa kau akan memukulku dengan ini?
Katakan.
Singkirkan ini dari wajahku pertama.
Kau selalu membuat hal-hal buruk dengan bertindak gegabah.
Apa?
Jika kau tidak...
Mengambil camcorderku hari itu,
Aku tidak akan menelepon polisi.
Dan kau tidak akan memiliki mengalahkan wartawan itu dan pergi ke penjara.
Dan Baek Hee,
Cinta dalam hidupmu, akan baik-baik saja.
Bagaimana kau ....
Bagaimana kau bisa berakhir dengan Baek Hee?
Mengapa?
Apa kau pikir aku akan selalu jadi penguntit?
Kau harus berterima kasih karena aku membawanya dari tanganmu.
Tidak mudah hidup dengannya.
Wanita Red Socks Girl itu tidak akan pernah berubah,
Dan putrinya adalah replika total dari dirinya.
mereka persis sama.
Aku tidak pernah menyesal...
Menghajar reporter itu.
Dan kau tahu apa?
Aku tidak akan rugi bahkan sekarang.
Tidak ada yang menghambatku.
Aku tidak bisa membiarkanmu tinggal di rumah yang sama...
dengan Baek Hee dan Ok Hee.
Jadi apa?
Apa kau akan membunuhku?
Lepaskan aku.
Kau ...
Akan hidup hari ini.
Setelah pemakaman ibuku selesai,
Kau akan mati di tanganku.
Apa kau ... Apa kau baru saja mengancamku?
Aku bukan orang yang hanya bicara.
Aku pria yang mengambil tindakan.
Aku bilang aku punya seminar selama dua hari ke depan, bukan?
Dan juga, kamera di pintu masuk...
Terhubung ke ponselku.
Jadi, jangan melakukan sesuatu yang bodoh.
Baiklah.
Silahkan sarapan sebelum kau pergi.
Apa kau pikir aku akan mau makan makananmu?
Hanya makan.
Ini adalah makanan terakhirmu.
Apa?
Mari kita akhiri ini.
Aku akan membiarkanmu pergi.
Ah. Ini adalah waktu yang menakjubkan.
Apa karena kau bertemu kembali dengan cinta pertamamu?
Setelah apa yang terjadi kemarin,
Aku hanya tidak berpikir...
..... bisa menghadapimu lagi.
Kapan hati nuranimu akan sadar?
Terima kasih...
Untuk hidup dengan seorang wanita yang sulit.
Aku akan membiarkanmu pergi sekarang,
Jadi mari kita bercerai.
Mengapa aku harus melakukan itu?
Sampai mati.
Aku tidak akan menandatangani surat cerai kita.
Apa kau menyukai hidup seperti ini?
Tidak, itu mengerikan,
Tetapi lebih baik daripada melihat kalian berdua bahagia.
Bagaimana aku bisa ..
berakhir dengan seseorang yang begitu rendahan sepertimu?
Kau akan menyesal...
Karena merendahkanku.
- Baek Hee! - Baek Hee!
- Hey. - Oh Tuhan.
- Apa yang aku dengar benar? - Apa?
- Apa kau akan menjual rumah ini? - Apa?
Rumah ini!
Apa yang kau bicarakan?
Seluruh lingkungan terkejut mendengar...
Kau menjualnya kepada pak Chun.
Setelah motel mulai bermunculan di sana-sini di pulau ini,
Ini juga akan menjadi akhir.
Aku sudah bilang berulang kali ...
Bahwa Baek Hee tidak tahu tentang hal ini.
Aku tahu, tapi pak Chun memiliki kontrak dengan Baek Hee di atas materai.
Itu tidak ada di sini.
Meterainya hilang.
Apa suamimu mencurinya dan menandatangani surat-surat itu?
Apa dia sudah transfer uangnya?
pak Chun membayar segala sesuatu secara tunai.
Siapa yang akan melakukan itu?
- Dia seharusnya mentransfernya. - Mengapa kau berteriak padaku?
Semua rekeningnya telah dibekukan.
Baek Hee.
Benarkan ...
Apa dia baru saja merampokku?
Tunggu.
Apa dia hanya mengambil uangmu dan akan melarikan diri?
Kau akan menyesal...
Karena merendahkanku.
- Oh Tuhan. - Apa yang sedang kau lakukan?
Hei, apa yang kau lakukan?
Kau harus mencoba hal masuk akal.
Apa yang kau lakukan?
Kau bukan Yang So Hee, Kau adalah Yang Baek Hee.
Hentikan ini!
- Oh, Tuhan. - Astaga.
Apa yang akan dia lakukan?
Baek Hee benar-benar telah kembali.
Ayo.
- Apa... - Hey, hey!
Kapten!
Apa kita tidak akan pergi?
Mari kita pergi.
Kita tidak bisa pergi sampai semua orang naik.
Ponsel ini telah dimatikan. Silakan tinggalkan pesan...
Si Tolol ini mematikan ponselnya!
Apa kau mengatakan...
Bahwa orang yang menjual rumahmu dan lari dengan uang itu ...
Juga pria di Boston Red Socks adalah orang yang sama?
Haruskah kita memanggil polisi?
Kau tidak perlu menekan kode area!
Mengapa aku harus meminta orang lain melakukan pekerjaanku?
Mari kita menangkap dia.
Mari kita menangkap orang ini dengan tangan kita sendiri.
Kita baru saja tiba di Pelabuhan Cheonbang.
Pastikan bahwa kau memiliki semua barang-barangmu.
Tolong biarkan aku lewat pertama.
- Oh, tidak! - Astaga!
Apa kau serius?
Tolong lebih fokus!
Aku minta maaf.
Aku memiliki begitu banyak untuk dijual di pasar saat ini.
Semua juga menunggu untuk turun dari feri.
Kau sudah memblokir jalan.
Aku sedang terburu-buru.
Aku minta maaf.
Ada apa?
Pungut semuanya.
Aku ada di feri.
Apa?
Ya, dia ada di sini.
- Jadi? - Aduh! ada duri!
Hati-hati. Kau bisa menyakiti dirimu sendiri.
- Oh, Aku mengerti. - Aku minta maaf.
Baiklah. Aku akan menemuimu nanti.
- Baiklah. - Ah. minggir.
- Ah, apa semua ini? - Aku hampir selesai.
Berikan jalan. dokter kita adalah orang yang sibuk.
Kalian harus menyingkir dari jalan.
- Aigoo. - Mari kita bantu dia.
Terima kasih.
- Oh, tidak. - Ya ampun!
- Apa kau serius? - Apa yang sedang kau lakukan?
Aku tidak melakukannya dengan sengaja.
Jong Myung mengatakan dia akan mengulur waktu.
Yang harus kita lakukan adalah pergi dan mendapatkan Ki Joon, benarkan?
Aku sudah bilang aku tidak ingin naik perahu miliknya.
Ini semua sama. Tidak peduli yang mana kapalnya.
Beraninya kau mengambil alatku!
Astaga! Apa kau tidak akan mendapatkan uangmu kembali?
Kita harus pergi sekarang!
Aku ingin perahu yang berbeda. Aku tidak suka perahu ini.
Oh ya ampun. Tunggu sebentar!
Turunkan aku!
Turunkan aku sekarang juga!
Dia tahu apa yang wanita inginkan.
Clique Becky akhirnya bergerak setelah 18 tahun.
Aku jadi ingat ketika kita pergi lakukan perjalanan dulu.
Hatiku berdebar kencang.
- Apa yang terjadi? - Santai saja.
Apa kau sedang terburu-buru?
- Permisi. - Mengapa kau mendorongku?
- Terima kasih. - Itu baik-baik saja.
Santai saja.
- Santai saja. - Astaga.
Ada perahu mendekati kita.
Aku mengerti.
Ada apa?
Apa yang terjadi? Apa kau sedang terburu-buru?
- Hentikan dia! - Baek Hee!
Oh, Tuhan. Baek Hee, Baek Hee!
Hei, hati-hati.
Kau akan mati.
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
- Astaga! - Oh Tuhan.
Oh, benar!
Kita hanya bermain-main.
Dia tidak mati. Kita hanya sedikit bersenang-senang.
Kalian bisa pergi sekarang!
Tidak ada yang tersisa untuk dilihat.
Pergilah. Ini sudah berakhir.
Dia sudah sadar.
Ya, dia masih hidup.
Astaga, dia adalah aktor yang baik.
Jika kau mau lari dengan uang ini,
Kenapa tidak setuju melakukan perceraian?
Meskipun tidak ada apa-apa di antara kita,
Aku ingin kau menjadi milikku secara hukum.
Satu pertanyaan lagi.
Mengapa kau melakukannya?
mengenai Red Socks Girls itu.
Mengapa kau melakukan itu?
Dia adalah orang yang meninggalkan komentar berbahaya lewat internet.
Tikus kecil itu!
Balasan dari Tuhan datang dengan cepat, bukan?
Tutup mulutmu.
Aku sudah katakan bahwa...
Kau akan menyesal...
Karena merendahkanku.
Selain itu, apa yang akan kau lakukan untuk masa lalu?
Tidak ada yang akan berubah.
Jika kau ingin hidup sebagai Yang So Hee yang hebat,
Kau perlu untuk mengubur masa lalumu. bukan begitu?
Tentu.
Dia mungkin tidak bisa melakukan apa-apa untukmu,
Tapi itu tidak berlaku untuk teman-temannya.
Kau telah mendengar teman-temannya sangat konyol, bukan?
Doo Sik, pemilik pertanian kentang...
Pernah menghajar babi hutan...
Aku punya pistol yang diizinkan oleh negara.
Jong Myung, yang sebenarnya adalah orang kaya baru dan memiliki segalanya,
Memiliki sejumlah kapal yang dapat membawamu ke laut terbuka...
Dan membuatmu menjadi makanan ikan.
Kau juga sudah tahu orang seperti apa Bum Ryong, bukan?
Dia bisa berubah menjadi naga yang sangat menakutkan setelah kehilangan emosinya.
Jangan ragu untuk menggertak Baek Hee jika kau memang punya nyali.
Ini adalah masalah Baek Hee.
Biarkan Baek Hee yang mengurus ini.
Tentu.
Aku akan melakukan apa yang kau inginkan.
Baek Hee!
- Baek Hee! - Baek Hee!
Aku tidak akan menyebutkan tentang perceraian lagi.
Aku akan hidup sebagai istrimu selama sisa hidupku.
Ah, akhirnya kau sudah dewasa.
Mari kita pulang sekarang.
Mari kita ambil uang ini...
Dan kembali ke rumah.
Kau adalah kepala keluarga kami.
Kita lebih baik menggunakan uang ini untuk masa depan keluarga kita.
Sejak aku dipecat, aku mencuci piring di sebuah restoran.
Kami akan percaya padamu dan mengandalkanmu.
Mari berbagi hidup selamanya.
Bagaimana menurutmu?
Aigoo.
Kedengarannya bagus.
Hanya mendengar tentang hal itu membuatku sangat senang.
Namun,
Jika kau mendaftar di sini,
Aku akan memberikan semua uang ini.
Aku akan memberikannya kepadamu sebagai tunjangan.
Apa kau sudah gila?
Tidak mungkin dia akan menandatanganinya.
Dia akan menyeret ini keluar.
Dia adalah psiko.
Psikopat tidak peduli tentang uang.
Di mana aku harus tanda tangan?
- Aigoo. - Astaga!
Cukup?
Kau benar-benar tak bisa diharapkan lagi.
Semuanya sudah selesai diantara kita sekarang, bukan?
Bahkan jika kau bertemu denganku di jalan,
Jangan berpikir untuk menyapa.
Baiklah. Apa kau ...
Akan bersatu kembali dengan cinta pertamamu sekarang?
Kau tahu,
Bum Ryong sebenarnya adalah orang yang bertanggung jawab...
Untuk membuatmu menjadi Red Socks Girl.
Apa kau tidak setuju?
Aku bilang untuk menutup mulutmu.
Aku hanya merekammu untuk menyimpannya sebagai koleksi pribadiku.
Semua ini terjadi karena dia mengambil camcorder milikku malam itu.
Hey,
Kau mengancam akan membunuhku kemarin.
Mau bilang tidak padaku?
Ah.
Apa yang sedang dia bicarakan?
Apa kau yang merekam dia dengan camcorder?
Begitu? dasar brengsek.
Kalian tidak tahu tentang hal ini?
Apa yang kau katakan?
Itu adalah kau?
Doo Sik, bawa istrimu ke luar.
Dasar brengsek tidak punya malu!
Oh, tidak!
Sial, Baek Hee.
Kau benar-benar sebuah karya seni.
Kau bisa menendang jauh nasibmu sendiri.
Mengapa kau memberinya uang itu?
Mengapa Bum Ryong membantu tikus itu juga?
Aku perlu dirawat di rumah sakit selama setidaknya 10 minggu.
Aku akan membuat kalian semua...
masuk jeruji besi.
Jangan berpikir kita sudah memaafkanmu ...
Karena kau dipukuli...
Dan menyetujui perceraian itu.
Apa yang kau katakan?
Pemakamanmu akan berakhir dalam dua hari.
Sampai hari kita bertemu lagi,
nikmati hidupmu yang berharga.
Jika kau melihatku lagi,
anggap bahwa itu adalah hari terakhirmu ...
Di bumi.
Apa kau mendengarku?
Dasar brengsek.
Kau adalah orang jahat.
Kau begitu keren.
dari semua saat aku melihatmu , Kau adalah paling keren hari ini.
Aku senang kau memberinya uang itu.
Biarkan dia mengambil uangnya. Kau dapat mulai dari awal.
Itu benar.
Mari kita hanya mengatakan bahwa kau telah melakukan pekerjaan dengan baik.
Clique Becky telah melakukan dengan baik setelah istirahat panjang.
Kalian...
Perlu mengambil hari libur.
Aku baru saja bercerai.
Apa? Itu benar.
Semua harus mengambil hari libur.
Baiklah. sapiku juga bisa satu hari tanpa makanan.
Mereka tidak akan mati.
Baiklah.
Kita akan melakukan reuni Becky Clique setelah 18 tahun.
- reuni! - Iya!
- Selamanya! - Ay Ay.
Aku merasakannya!
Aku menangkapnya!
- Wow, ikan air tawar ! - Astaga!
Baek Hee, kau sangat suka Breams laut.
Ayo.
Kau memiliki teman serta seorang putri.
Menjadi seorang ibu tunggal bukanlah sebuah cacat.
Selain itu, Kau masih muda dan cantik. Kau bisa menikah lagi.
Menikah lagi, pantatku.
Di mana dan bagaimana aku akan hidup dari sekarang?
Pada siang hari, Kau dapat membantuku di kandang sapi.
Aku akan memberikan 10 dolar per jam.
Mengapa 10 dolar? Biasanya 6 dolar per jam.
Ah, jangan begitu murahan.
- Buatlah 8 dolar. - Baiklah.
Aku bisa...
Memberikan pinjaman untuk rumahmu.
Cari rumah dimana kau ingin tinggal.
Mengapa kau harus mendapatkan rumah buat dia?
Aku di sini untuknya.
Kalau begitu, Apa kau akan mendapatkan rumahnya?
Haruskah aku tidak memberinya pinjaman?
Aku tidak mengatakan itu.
Dia tidak bisa hidup di jalanan dengan Ok Hee.
Aku akan melakukannya...
Karena aku merasa bertanggung jawab secara moral.
Aku juga merasa bertanggung jawab ...
untuk Ok Hee.
Apa kau serius?
Aku juga merasa bertanggung jawab untuk Ok Hee.
Haruskah aku mendapatkan sebuah...
Diam.
Semua ini dimulai...
Ketika aku ada di perahu denganmu saat itu.
Tapi aku tidak menyesal.
Itu halaman pertama...
dari kenangan yang indah.
Jika kau terus mengoceh,
Kau harus bertarung denganku seperti yang kau lakukan 18 tahun yang lalu.
Bagus.
Mari kita mulai putaran kedua pertarungan itu.
Jika dia tidak memukul tulangku ...
Rahangmu yang terkilir hari itu...
Tampaknya telah kembali ke tempat yang tepat.
Baek Hee bukan wanita semacam itu.
Aku tahu itu semua.
Aku bilang untuk tidak ikut campur.
Baiklah, Baek Hee.
Jujurlah dengan kami.
Itu kurang dari sebulan setelah kau mendapatkan tato denganku.
Kau bilang tidak bisa hidup tanpa aku.
Apa kau menginjak-injak hatiku di atas kapal malam itu?
Tidak mungkin.
Hey, Bum Ryong.
Bagaimana dia bisa membicarakannya sendiri?
Apa ada yang bahkan memiliki bukti?
Mengapa aku mendapatkan perasaan bahwa kalian juga tidak termasuk dengan aku?
Kalian.
Dapatkah kalian menangani kebenaran tentang kesenangan ...
Yang terjadi malam itu?
Nomor tiga, Hong Doo Sik.
Gelang itu...
Kenapa kau membawa ini di depan istriku? Jangan katakan itu.
Lebih baik kau memberikan gelang itu untuk Ok Hee.
Mengapa aku memberikannya kepada Ok Hee?
Gelang ini adalah...
Warisan besar dari kepala pertama Clique Becky.
Serahkan ini kepada setiap generasi.
Itu adalah warisan dari Clique Becky.
Sebagai warisan besar Becky Clique,
Aku bertanya kepada Hwang Jang Mi,
Kepala kedua Becky Clique,
Untuk menyebarkannya kepada setiap generasi. Aku meletakkannya di pergelangan tangannya...
18 tahun yang lalu di sebuah klub.
Apa... Apa yang kau katakan?
Gadis itu...
Yang memiliki gelang malam itu...
Adalah istrimu, kepala kedua Clique Becky.
Doo Sik, Doo Sik! Bangun.
Jang Mi,
Apa yang dia bicarakan?
Berhenti minum dan katakan sesuatu!
Doo Sik. Yang baik kepada adikku.
Apa kau pikir mudah untuk menemukan seorang wanita yang setia seperti dia?
Kau terus berbicara tentang bukti. Lihatlah dirimu sekarang.
Aku tahu ini akan terjadi.
Berikutnya.
Nomor dua, Cha Jong Myung. Kau juga tidak berbeda dari dia.
Aku akan setia dan membawa cerita ini...
Ke kuburanku.
Baek Hee, Aku pikir itu sudah cukup.
Hari itu...
Aigoo!
Kau ini sungguh ...
Oh Tuhan.
Baek Hee.
Itu...
Ciuman pertamaku.
Kau ini sungguh ...
Ciuman pertama, pantatku!
Aku benar-benar...
Takut.
Namun, aku masih hidup dan kau ada di sampingku.
Serius, aku...
Aku lega.
Aku sangat lega.
Dasar gila! Apa hanya itu yang dapat kau katakan?
Jong Myung.
Hey!
Kau tidak mati, 'kan?
Jong Myung.
Jong Myung, kau baik-baik saja?
Bangun, Jong Myung!
bau apa ini?
Ya Tuhan.
Apa kau buang kotoran?
Apa dia memiliki masalah dengan ususnya?
Sial.
Bagaimana kau bisa buang kotoran di celana?
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com
Aku akan setia untuk terakhir kalinya karena kita berteman.
Aigoo!
Jong Myung, lupakanlah tentang semalam.
Aku juga akan melupakannya.
Mari kita mengubur kenangan itu demi kita berdua.
Jong Myung, kau membuatnya jadi canggung.
Aku sudah bilang untuk mengubur ini di masa lalu.
Kenapa kau terus membahasnya?
Ini hanya membuat suasana tidak nyaman.
Aku mendengar itu dapat terjadi ketika seseorang terkejut...
Karena hampir tenggelam.
Saluran itu tidak begitu mudah untuk dikontrol.
Aku tahu kau tidak akan menjadi ayah, tapi aku tidak tahu bahwa kau buang kotoran.
Aku tidak percaya kau melakukan itu di depan orang lain.
Aku tidak percaya ini terjadi padamu.
Wah, Aku benar-benar mau buang kotoran.
Bahkan ketika kita bermain kartu, dia selalu harus pergi ke toilet.
Nomor satu, Woo Bum Ryong. sekarang giliranmu.
Tarikan napasmu sangat dalam.
Apa yang terjadi?
Apa kau takut aku dan Ok Hee akan menempel padamu seperti lintah?
Aku ingin memberitahumu untuk berpegang padaku,
Tapi aku tidak punya apa-apa untuk ditawarkan.
Mengapa aku begitu buruk?
Namun, aku akan mengurus...
Rumahmu tidak peduli apa. Tunggu dan lihat saja.
Lupakan saja.
Aku tidak berencana untuk mengubah takdirku dengan uangmu.
Ini tidak bagiku.
Aku tidak akan kalah.
Aku akan menjalani kehidupan yang baik.
Yang Baek Hee...
Tidak akan pernah mati.
Baek Hee.
Kau telah melakukan lebih dari cukup.
Kau tidak harus bertindak keras di depanku.
Lakukan apa yang kau inginkan sekarang.
Orang menunjuk jari padaku dan mengkritikku karena menjadi seorang ibu muda.
Meskipun demikian, Aku telah mendidik Ok Hee dengan cukup baik.
Meskipun orang menduga bahwa...
Yang Baek Hee, Red Socks Girl, bunuh diri,
Aku menggigit peluru itu dan membesarkan Ok Hee sendiri.
Kau dapat melakukan apapun yang kau inginkan.
Orang mungkin menunjuk jari mereka padaku, tapi aku tidak melakukan kesalahan.
Aku membesarkan anakku, Ok Hee, lebih baik daripada orang lain...
Kalian semua bertindak sopan dan baik ,
Tetapi kalian sama seperti ketika kau berusia 18 tahun.
Bagaimana kau menanggung semua itu...
Dengan hati yang lembut seperti itu?
Aku mendengar bahwa mimpi mu adalah menjadi seorang penyanyi.
sangat sulit...
Untuk mendukung impianmu menjadi seorang penyanyi karena...
Apa kau pikir aku akan mendengarkanmu?
Berhenti berpura-pura menjadi ayahku tiba-tiba.
Baiklah.
Aku agak terlalu terburu-buru, bukan?
Aku tidak tahu harus mengatakan apa lagi setelah mengatakan yang sebenarnya.
Ini benar-benar aneh...
Antara kau dan aku. bukan begitu?
Aku tidak cukup muda untuk memintamu naik kuda-kudaan.
Aku tidak membutuhkan seorang ayah lagi.
Benar.
Aku yakin kau tidak memerlukannya.
Itu baik-baik saja.
Tapi ibuku membutuhkan seseorang.
Dia membutuhkan seseorang untuk melindunginya.
Apa?
Ibu yang kekanak-kanakan masih tetap seorang wanita.
Dia pantas mendapatkan kehidupan selain sebagai seorang ibu.
Lupakan tentang menjadi ayah.
Kau dapat melindungi ibuku sebagai gantinya.
Aku akan melihat bagaimana kau memperlakukan ibuku pertama, Lalu akan melihat apakah kau dapat menjadi ayahku.
Terserah padamu.
Aku mampu...
Untuk mengurus rumah kalian.
Bagaimana?
Aku punya cukup uang.
Aku akan membeli kapal mulai bulan depan.
- Kapal? - Aku akan...
membeli sebuah kapal penangkap ikan raksasa.
Apa itu tidak terlalu jauh?
Kau harus pergi ke bulan, bukan?
Lima tahun.
Aku mendapatkan uang muka untuk membeli kapal selama lima tahun.
Daebak.
Ibuku benar-benar tidak memiliki keberuntungan dengan laki-laki.
Kalian berdua tidak perlu khawatir tentang uang dari sekarang.
[Nyonya Yang]
Ibu.
Aku bilang untuk meningkatkan standarmu mengenai laki-laki.
Orang ini sudah pasti tidak.
Dia akan membeli kapal!
Kalau itu ..
Aku berpikir tentang hal itu untuk waktu yang lama.
Tidak ada yang dapat aku tawarkan kepada kalian berdua selain itu.
Apa kau mengatakan bahwa kau masih akan tetap membeli kapal itu?
Ada yang menjual kapal penangkap ikan tepat pada waktunya.
Aku tidak hanya akan bisa mendapatkan rumah buat kalian ,
Aku juga dapat mendukungmu ketika akan pergi ke universitas.
Baiklah. Terima kasih.
Kau akan membuatku akan menangis.
Pergi dan habiskan 10 tahun ke depan di Samudera Pasifik...
Agar aku bisa pergi ke sekolah sampai pascasarjana serta studi di luar negeri.
Ok Hee.
Kau benar-benar akan membuatku menangis.
Bagaimana kau bisa datpat gagasan seperti itu?
Ah.
Dia mungkin marah untuk saat ini,
Tetapi membayar dengan sangat baik.
Jika aku melakukan pekerjaan dengan baik, Aku juga dapat mendukung Ok Hee studi di luar negeri.
Apa menurutmu uang adalah apa yang Ok Hee perlukan?
Apa yang diperlukan putrimu setelah 18 tahun adalah...
Seorang Ayah.
Bagaimana bisa kau masih begitu bodoh?
Hey.
Kau sekarang sudah menjadi Nyonya Yang So Hee,
Dan Ok Hee adalah seorang gadis yang cerdas.
Aku tidak pantas untuk campur tangan dalam kehidupan kalian.
Aku tidak berani untuk melakukan itu.
Apa yang baru saja kau katakan ...
Jauh lebih buruk daripada apa yang kau katakan 18 tahun yang lalu di ruang biliar itu.
Kemudian, apakah itu akan baik-baik saja...
Kalau aku bilang aku ingin bersamamu?
Apa?
Kali ini,
Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi.
Aku tidak akan pernah membiarkan orang lain mengambilmu dariku.
Aku akan selalu menjagamu dengan kedua mataku ...
Dan membiarkanmu di sisiku...
Sampai hari aku mati.
Apa itu baik-baik saja?
Sial.
Aku bukan orang yang hanya berbicara.
Aku seorang pria yang mengambil tindakan.
Ini adalah bunga.
- bunga? - Aku ingin tahu dari mana asalnya.
Bunga mengakui bunga lainnya.
Ada bunga mekar di rambutmu.
Aku ingin tahu dari mana asalnya.
- Dimana itu? - biarkan.
sangat cantik.
Bunga mengakui bunga lainnya.
Sekarang ada dua bunga.
Ada dua bunga...
- Adegan ini... - Tampaknya akrab, bukan?
Aku punya perasaan buruk tentang hal itu.
Pulanglah.
Kau harus pulang sebelum dia bangun.
Dia mungkin akan marah padaku. Ayo pergi.
Pergilah.
Anak nakal ini.
Dasar anak desa.
Kau begitu lucu.
- Aku akan pergi. - Bye.
Ibuku jatuh cinta dengan cinta pertamanya lagi...
Dan berubah menjadi seorang gadis 18 tahun.
Apa sebenarnya yang mereka lakukan?
Sstt! Diam.
Dia tampak seperti orang bodoh.
Mengapa kita harus sembunyi seperti ini?
Tetap diam.
Mereka akan sangat malu jika mereka melihat kita sekarang.
Mereka memang orang yang romantis.
Ah, tidak ada yang bisa menghentikan mereka sekarang.
Hentikan, Ayo!
Kita hanya lupa bawa ID.
Kita semua lahir pada tahun 1997.
Ya, dia lahir pada tahun 1997.
Aku masih akan melalui periode badai remaja.
Mereka adalah siswa SMA. Kau tidak boleh menjual alkohol kepada mereka.
Dasar anak sialan! Kau!
Perhatian!
Jong Myung menemukan hobi baru yang lebih daripada panggilannya.
Apa kau tidak melihat ini?
Jika kau akan minum sepanjang hari,
Pulang dan beri makan sapi.
Ah.
Apa yang terjadi padamu?
Jang Mi, cintaku!
Ya ampun!
Ah, apa kau yakin sedang mabuk?
Bo Reum sekarang akan memiliki adik yang lain.
- Hey. - Ya ampun.
Sejak wanitaku sibuk, Gaesumwol, mengambil waktu untuk bekerja keras,
Pulau Sumwol telah menjadi tempat...
Penuh dengan cinta dan kesuburan.
Aku di sini!
Aku hampir mati menunggu.
Apa kau menunggu untukku?
Tidak, aku menunggu untuk ini.
- Ya! - Aigoo.
bunga apa itu?
Sangat cantik, jadi aku mengambilnya. Ini.
Aku satu-satunya wanita yang menempelkan bunga di rambutnya di kota ini.
Kecantikanmu mengalahkan bunga.
Sekarang ada...
Dua bunga?
Tidak, ada tiga bunga!
Aku sedang tinggal di taman bunga.
Berhenti dengan omong kosongmu dan mari kita makan.
Bagaimana mungkin kau ...
membuatnya tampak seperti kau sedang makan makanan penutup di hotel bintang lima...
Meskipun kau hanya sedikit mengolahnya?
wanita siapa ini?
Aku adalah wanitanya Bum Ryong.
- Wanita Bum Ryong? - Iya.
- Kau tidak tahu? - Tentu saja, aku tahu.
Permisi,
Aku masih di sini.
Tolong menahan diri.
Dia sedang dalam tegangan tinggi.
Kemana kau akan pergi?
Asmara mereka untuk kedua kalinya menjadi lebih panas dan...
Bahkan lebih memalukan.
Aku akan menghabisimu!
Sial!
Aku benar-benar akan menghabisimu!
Happy Baek Hee...
.... benar-benar telah kembali.
Berhenti di sana!
- ig : pigment_sub - blog : PIGMENTsub.blogspot.com